1 00:01:28,792 --> 00:01:30,792 Nos anos finais da Dinastia Shang, 2 00:01:30,876 --> 00:01:33,167 Imperador Zhou, um tirano incompetente, estava no governo. 3 00:01:33,251 --> 00:01:35,751 O Demônio Raposa de Nove Caudas aproveitou o caos. 4 00:01:35,834 --> 00:01:37,667 Ela se transformou em Consorte Daji, 5 00:01:37,751 --> 00:01:39,292 assumiu o controle do governo, 6 00:01:39,376 --> 00:01:40,709 e liderou o Clã Raposa 7 00:01:40,792 --> 00:01:42,292 em trazer o caos ao mundo. 8 00:01:43,667 --> 00:01:45,459 O céu teve pena 9 00:01:45,542 --> 00:01:47,126 sobre os seres sofredores. 10 00:01:47,834 --> 00:01:50,376 O Reverenciado Mestre do Salão Jingxu 11 00:01:50,459 --> 00:01:52,292 ajudou na revolta de Zhou Ocidental. 12 00:01:53,334 --> 00:01:56,292 Esta guerra engoliu os três reinos. 13 00:02:12,042 --> 00:02:14,626 Jiang Ziya, o discípulo principal do Jingxu Hall, 14 00:02:14,709 --> 00:02:16,292 partiu para derrotar demônios 15 00:02:16,376 --> 00:02:17,936 e capturou o Demônio Raposa de Nove Caudas. 16 00:02:21,876 --> 00:02:23,959 Minha amada consorte! 17 00:02:24,042 --> 00:02:25,626 Onde você está, meu amor? 18 00:02:28,001 --> 00:02:29,001 Nove Caudas. 19 00:02:29,084 --> 00:02:30,184 Pare com seu atrevimento! 20 00:02:32,667 --> 00:02:34,376 Jiang Ziya. 21 00:02:44,334 --> 00:02:45,459 Suas ilusões demoníacas 22 00:02:46,292 --> 00:02:47,501 não me assuste! 23 00:02:49,417 --> 00:02:51,377 Usamos meios diferentes, mas temos o mesmo objetivo. 24 00:02:52,251 --> 00:02:54,959 Por que devemos lutar por uma única dinastia? 25 00:02:57,917 --> 00:03:02,167 A humanidade finalmente se submeterá para o Clã Raposa! 26 00:03:05,251 --> 00:03:07,209 Eu tenho o Selo Supressor de Demônios. 27 00:03:07,292 --> 00:03:09,012 Demônios nos três reinos que vão contra mim 28 00:03:09,084 --> 00:03:10,417 será vencido! 29 00:03:55,542 --> 00:03:57,042 A guerra terminou. 30 00:03:57,542 --> 00:03:59,501 Jingxu Hall conquistou grande mérito e respeito 31 00:03:59,584 --> 00:04:01,209 por derrotar o imperador Zhou. 32 00:04:01,917 --> 00:04:04,209 O Reverenciado Mestre recebeu ordens para manter uma lista de deuses 33 00:04:04,292 --> 00:04:07,376 quem será o responsável para proteger todos os seres vivos. 34 00:04:07,876 --> 00:04:11,209 Havia muito a ser feito depois que a Dinastia Zhou foi estabelecida. 35 00:04:11,292 --> 00:04:14,459 Os criminosos da Dinastia Shang foram banidos para o Mar do Norte 36 00:04:15,667 --> 00:04:17,292 e nunca pode sair de seus limites. 37 00:04:30,209 --> 00:04:32,792 Jiang Ziya foi reverenciado por todos 38 00:04:32,876 --> 00:04:34,417 pelas suas meritórias contribuições. 39 00:04:35,042 --> 00:04:37,834 Esperava-se que ele se tornasse o líder dos deuses. 40 00:04:38,917 --> 00:04:40,017 No entanto... 41 00:05:09,959 --> 00:05:11,334 Ver? 42 00:05:11,417 --> 00:05:13,042 Eu disse que é uma rocha de formato estranho. 43 00:05:14,126 --> 00:05:16,376 Por que haveria um pedaço de rocha ali? 44 00:05:16,459 --> 00:05:17,559 Eu vou dar uma olhada. 45 00:05:18,126 --> 00:05:19,226 Não se mova! 46 00:05:20,584 --> 00:05:21,684 O que você sabe? 47 00:05:21,751 --> 00:05:22,851 Isso dói! 48 00:05:28,542 --> 00:05:29,792 Aquela pedra 49 00:05:29,876 --> 00:05:31,251 é um imortal do céu. 50 00:05:31,334 --> 00:05:32,542 - Um imortal? - Um imortal? 51 00:05:32,626 --> 00:05:33,751 Isso mesmo. 52 00:05:33,834 --> 00:05:35,251 Depois da grande guerra, 53 00:05:35,334 --> 00:05:38,042 Jingxu Hall recebeu pedidos descer a Escada para o Céu, 54 00:05:38,126 --> 00:05:41,167 permitindo à humanidade uma maneira de alcançar o Céu. 55 00:05:41,251 --> 00:05:42,542 E Jiang Ziya 56 00:05:42,626 --> 00:05:45,501 foi o primeiro a subir a escada para o céu, 57 00:05:46,042 --> 00:05:48,042 e se tornou um deus depois da guerra. 58 00:06:38,584 --> 00:06:41,042 Eu, Discípulo Chefe, Jiang Ziya, completei minha missão. 59 00:06:42,084 --> 00:06:43,542 Jiang Ziya. 60 00:06:44,084 --> 00:06:46,042 O demônio raposa causou o mal no mundo. 61 00:06:46,126 --> 00:06:48,126 O céu não a tolerará. 62 00:06:48,209 --> 00:06:51,667 Estamos ordenando você para executar Nine-Tailed hoje 63 00:06:51,751 --> 00:06:54,292 enquanto os três reinos observam. 64 00:06:54,376 --> 00:06:56,209 A partir deste dia, 65 00:06:56,292 --> 00:06:59,251 você será o líder dos deuses. 66 00:06:59,334 --> 00:07:02,376 Que você lidere os discípulos do Jingxu Hall 67 00:07:02,459 --> 00:07:04,251 em defender a vontade do Céu 68 00:07:04,334 --> 00:07:06,459 e servindo a todos os seres vivos. 69 00:07:06,542 --> 00:07:07,642 Como você comanda. 70 00:07:50,501 --> 00:07:52,417 Mate-a! 71 00:07:53,126 --> 00:07:55,751 - Mate-a! - Mate-a! 72 00:07:55,834 --> 00:07:56,934 Mate-a! 73 00:07:59,542 --> 00:08:04,126 - Mate-a! - Mate-a! 74 00:08:04,209 --> 00:08:08,417 - Mate-a! - Mate-a! 75 00:08:08,501 --> 00:08:12,834 - Mate-a! - Mate-a! 76 00:08:12,917 --> 00:08:17,626 - Mate-a! - Mate-a! 77 00:08:17,709 --> 00:08:21,917 - Mate-a! - Mate-a! 78 00:08:33,042 --> 00:08:34,142 Nove Caudas. 79 00:08:34,209 --> 00:08:35,459 Deixe de lado sua ilusão demoníaca. 80 00:08:36,001 --> 00:08:37,167 Seu destino está selado. 81 00:08:37,251 --> 00:08:38,459 Está tudo acabado agora. 82 00:08:41,542 --> 00:08:43,334 Jiang Ziya. 83 00:08:43,417 --> 00:08:46,959 Que direito tem o seu Reverenciado Mestre agir em nome do Céu? 84 00:08:47,042 --> 00:08:49,209 O Reverenciado Mestre salvou todos os seres vivos. 85 00:08:49,292 --> 00:08:51,459 Salvou todos os seres vivos? 86 00:08:55,792 --> 00:08:57,417 Então, 87 00:08:57,501 --> 00:09:00,501 por que eles não a salvam? 88 00:09:03,376 --> 00:09:04,334 Quem é ela? 89 00:09:04,417 --> 00:09:07,876 Parece que você não sabe de nada sobre a verdade. 90 00:09:09,126 --> 00:09:09,959 Ela é... 91 00:09:10,042 --> 00:09:11,251 Jiang Ziya! 92 00:09:12,209 --> 00:09:15,876 O demônio planta dúvidas nas mentes das pessoas. 93 00:09:15,959 --> 00:09:17,399 - Execute-a agora! - Execute-a agora! 94 00:09:19,709 --> 00:09:21,417 Demônio Raposa de Nove Caudas, prepare-se para morrer! 95 00:09:49,042 --> 00:09:50,142 Atenção! 96 00:09:51,251 --> 00:09:52,451 É a ilusão do demônio raposa! 97 00:10:02,167 --> 00:10:03,792 Mantenha-se puro de coração. Resista à ilusão! 98 00:10:15,126 --> 00:10:15,959 Jiang Ziya. 99 00:10:16,042 --> 00:10:17,542 Tire essa máscara! 100 00:10:20,209 --> 00:10:21,309 O que está acontecendo? 101 00:10:23,709 --> 00:10:26,126 Você violou as leis do Céu. Você deve ser executado hoje. 102 00:10:28,292 --> 00:10:30,084 Se eu morrer, 103 00:10:30,167 --> 00:10:33,042 ela vai morrer também. 104 00:10:40,417 --> 00:10:41,667 Salve-me. 105 00:10:46,917 --> 00:10:49,126 Mestre, um espírito inocente está dentro do Nove Caudas! 106 00:10:54,292 --> 00:10:55,417 Jiang Ziya! 107 00:11:09,417 --> 00:11:10,517 Solte-a! 108 00:11:31,876 --> 00:11:32,976 Jiang Ziya. 109 00:11:33,042 --> 00:11:34,209 Já se passaram anos. 110 00:11:34,292 --> 00:11:35,126 Se você continuar falhando, 111 00:11:35,209 --> 00:11:36,959 quando voltaremos ao Jingxu Hall? 112 00:11:43,376 --> 00:11:45,042 Que punição é adequada 113 00:11:45,126 --> 00:11:47,042 por desfazer o selo? 114 00:11:47,126 --> 00:11:49,292 Eu vi um espírito inocente dentro do Nove Caudas. 115 00:11:49,376 --> 00:11:50,376 Silêncio! 116 00:11:50,459 --> 00:11:53,251 O que você viu foi a ilusão do demônio raposa. 117 00:11:53,334 --> 00:11:54,209 Uma ilusão? 118 00:11:54,292 --> 00:11:57,251 Se Nove Caudas retornar para o reino humano... 119 00:11:57,334 --> 00:12:00,751 A grande guerra teria sido em vão. 120 00:12:00,834 --> 00:12:03,917 Felizmente, Nove Caudas foi executado. 121 00:12:04,417 --> 00:12:07,709 Mas não há espaço para você no Jingxu Hall mais! 122 00:12:10,376 --> 00:12:12,501 Mas eu pessoalmente vi... 123 00:12:12,584 --> 00:12:13,684 Jiang Ziya. 124 00:12:14,542 --> 00:12:15,642 Reverenciado Mestre. 125 00:12:16,459 --> 00:12:19,042 Estou selando seu poder divino 126 00:12:19,126 --> 00:12:21,417 e enviando você para o Mar do Norte para cultivo. 127 00:12:21,501 --> 00:12:24,501 Quando você não está mais obcecado com a ilusão do demônio raposa, 128 00:12:25,209 --> 00:12:28,126 você pode retornar ao Jingxu Hall. 129 00:12:32,292 --> 00:12:33,959 Que tipo de trabalho ruim é esse? 130 00:12:34,834 --> 00:12:36,459 Qualquer um pode se tornar um deus agora. 131 00:12:36,542 --> 00:12:38,834 Até o Imperador Zhou foi feito o Deus do Casamento. 132 00:12:38,917 --> 00:12:40,042 E eu ainda estou aqui, 133 00:12:40,126 --> 00:12:41,459 sendo babá! 134 00:12:42,542 --> 00:12:43,709 Quatro iguais? 135 00:12:43,792 --> 00:12:44,626 Você... 136 00:12:44,709 --> 00:12:46,549 Você continua roubando comida depois de perder seu poder! 137 00:12:47,042 --> 00:12:48,209 Você até me mordeu? 138 00:12:48,876 --> 00:12:51,001 Ninguém deveria pensar em comer hoje! 139 00:12:54,334 --> 00:12:55,459 Até mordeu um gancho reto. 140 00:12:56,084 --> 00:12:57,834 Este peixe é tão estúpido quanto você, 141 00:12:58,417 --> 00:12:59,751 lutando em vão 142 00:13:00,751 --> 00:13:01,917 neste lugar horrível. 143 00:13:05,626 --> 00:13:06,726 Diga-me. 144 00:13:06,792 --> 00:13:08,084 Se você puder libertar o peixe, 145 00:13:08,167 --> 00:13:09,584 por que você não consegue se libertar? 146 00:13:12,584 --> 00:13:13,684 Jiang Ziya! 147 00:13:16,376 --> 00:13:17,476 eu... 148 00:13:17,542 --> 00:13:19,459 Você quer que eu quebre seu Chicote dos Deuses? 149 00:13:21,334 --> 00:13:22,626 Eu realmente farei isso! 150 00:13:24,959 --> 00:13:25,834 Pare aí mesmo! 151 00:13:25,917 --> 00:13:27,637 Você quer voltar para Jingxu Hall ou não? 152 00:13:29,376 --> 00:13:30,209 Jiang Ziya, 153 00:13:30,292 --> 00:13:31,751 isso foi apenas uma ilusão! 154 00:13:35,459 --> 00:13:37,209 Você acabou de ser enganado por Nine-Tailed. 155 00:13:37,292 --> 00:13:38,126 Como dizem, 156 00:13:38,209 --> 00:13:39,959 “As moscas não atacam um ovo intacto.” 157 00:13:40,042 --> 00:13:40,876 Claro, 158 00:13:40,959 --> 00:13:43,376 - Não estou dizendo que você é um ovo-- - Volte. 159 00:13:43,876 --> 00:13:44,792 O que? 160 00:13:44,876 --> 00:13:46,376 Dez anos é tempo suficiente. 161 00:13:47,251 --> 00:13:48,376 Quem está sendo punido sou eu. 162 00:13:49,417 --> 00:13:50,709 Você não deveria ficar aqui. 163 00:14:09,792 --> 00:14:10,917 Bastardo teimoso. 164 00:14:12,001 --> 00:14:13,542 Se o Reverenciado Mestre não me enviou aqui, 165 00:14:14,126 --> 00:14:15,459 Eu já teria saído há muito tempo. 166 00:14:21,084 --> 00:14:22,184 Quatro iguais. 167 00:15:27,626 --> 00:15:29,209 - Ótimo! - Legal! 168 00:15:30,459 --> 00:15:32,501 Um olho! Duas bocas! 169 00:15:32,584 --> 00:15:33,459 Três braços! 170 00:15:33,542 --> 00:15:34,642 Quatro pernas! 171 00:15:35,209 --> 00:15:36,126 Você perdeu! 172 00:15:36,209 --> 00:15:38,001 - Olha quantas pernas eu tenho! - O que? 173 00:15:38,084 --> 00:15:39,184 Beba! 174 00:15:41,251 --> 00:15:42,542 Que bando de idiotas. 175 00:15:45,126 --> 00:15:46,792 Seu pirralho! 176 00:15:46,876 --> 00:15:47,792 - Mãe! - Parar! 177 00:15:47,876 --> 00:15:49,042 Alguém está me intimidando! 178 00:15:49,126 --> 00:15:51,001 Qual canalha se atreve a implicar com meu filho? 179 00:15:51,084 --> 00:15:52,334 Vou rasgar você em pedaços! 180 00:15:52,417 --> 00:15:53,584 Quem você vai despedaçar? 181 00:15:54,751 --> 00:15:56,417 eu... 182 00:15:59,667 --> 00:16:01,042 Tão quente! 183 00:16:01,126 --> 00:16:02,417 Isso queima! 184 00:16:04,626 --> 00:16:05,626 Seu maldito demônio. 185 00:16:05,709 --> 00:16:06,876 Você está procurando problemas? 186 00:16:06,959 --> 00:16:08,459 Pegue suas armas! 187 00:16:10,167 --> 00:16:11,167 Se você não tivesse fugido, 188 00:16:11,251 --> 00:16:13,171 o demônio raposa teria feito você em um acompanhamento! 189 00:16:13,209 --> 00:16:14,667 Os demônios raposas só comiam os fedorentos. 190 00:16:14,751 --> 00:16:16,417 Caso contrário, para onde foi sua perna? 191 00:16:16,501 --> 00:16:17,601 Hoje, devo... 192 00:16:22,959 --> 00:16:24,792 Jiang Ziya? 193 00:16:24,876 --> 00:16:26,542 Ele vem para esse tipo de lugar também? 194 00:16:26,626 --> 00:16:27,584 Que desmancha-prazeres. 195 00:16:27,667 --> 00:16:29,042 Ele tem a coragem de aparecer aqui. 196 00:16:50,292 --> 00:16:51,501 Bondade. 197 00:16:51,584 --> 00:16:54,542 Não é este o grande imortal quem fez com que todos nós ficássemos presos aqui? 198 00:16:57,292 --> 00:16:58,392 Com licença. 199 00:16:59,417 --> 00:17:01,459 Se não podemos ir embora, você também não pode! 200 00:17:01,542 --> 00:17:03,084 Nem Jingxu Hall nem o Mar do Norte 201 00:17:03,167 --> 00:17:05,334 acolhe uma escória dos três reinos como você! 202 00:17:05,417 --> 00:17:06,517 Bem dito! 203 00:17:06,584 --> 00:17:07,584 Escória dos três reinos! 204 00:17:07,667 --> 00:17:12,834 - Escória! - Escória! 205 00:17:12,917 --> 00:17:14,751 - E daí se você ganhou a guerra? - Escória! 206 00:17:14,834 --> 00:17:16,874 Você não está preso aqui assim como o resto de nós? 207 00:17:16,917 --> 00:17:17,876 Barman. 208 00:17:17,959 --> 00:17:19,417 Quanto custa o seu arroz? 209 00:17:22,251 --> 00:17:24,042 Jiang Ziya? 210 00:17:24,542 --> 00:17:26,876 Que convidado raro. 211 00:17:27,459 --> 00:17:29,792 De acordo com as regras do Mar do Norte, mercadorias são trocadas. 212 00:17:31,209 --> 00:17:33,959 Você está negociando o Chicote dos Deuses? 213 00:17:34,042 --> 00:17:35,142 É este. 214 00:17:38,209 --> 00:17:39,917 Kunlun moiré? 215 00:17:41,917 --> 00:17:45,001 Não é Gongbao quem costuma vir? 216 00:17:45,084 --> 00:17:47,251 Ele estava chorando de tristeza 217 00:17:47,334 --> 00:17:49,959 quando ele tirou este brinco mais cedo. 218 00:17:52,334 --> 00:17:54,376 Vocês dois brigaram? 219 00:17:54,459 --> 00:17:56,292 Não leve isso a sério. 220 00:18:00,459 --> 00:18:02,709 A vida nem sempre seguirá o seu caminho. 221 00:18:03,501 --> 00:18:05,376 Ou você supera isso 222 00:18:05,459 --> 00:18:08,459 ou admitir a derrota. 223 00:18:10,751 --> 00:18:12,626 Contanto que você admita isso, 224 00:18:12,709 --> 00:18:15,917 você pode ser um imortal novamente, certo? 225 00:18:16,001 --> 00:18:18,792 O que você viu foi a ilusão do demônio raposa. 226 00:18:25,834 --> 00:18:28,459 Quem está fazendo uma entrada tão grandiosa? 227 00:18:36,459 --> 00:18:37,559 Isso mesmo. 228 00:18:39,459 --> 00:18:40,559 Afaste-se. 229 00:18:41,126 --> 00:18:42,959 Um novo rosto. 230 00:18:43,042 --> 00:18:45,209 Senhorita, você está procurando por alguém 231 00:18:45,292 --> 00:18:46,751 ou procurando problemas? 232 00:18:49,792 --> 00:18:50,892 Você tem um desejo de morte. 233 00:18:51,501 --> 00:18:52,626 Sua pequena vadia! 234 00:18:54,626 --> 00:18:55,459 Isso dói! 235 00:18:55,542 --> 00:18:57,042 Isso queima! 236 00:18:57,126 --> 00:18:58,042 Agradável! 237 00:18:58,126 --> 00:18:59,376 A garotinha é incrível. 238 00:19:13,042 --> 00:19:14,876 Pessoal, estou procurando um lugar. 239 00:19:15,417 --> 00:19:16,251 É ela. 240 00:19:16,334 --> 00:19:19,001 Ei, qual lugar você está procurando? 241 00:19:20,001 --> 00:19:21,501 Estou procurando o lugar 242 00:19:22,417 --> 00:19:24,334 onde florescem flores negras. 243 00:19:24,417 --> 00:19:25,709 Flores pretas? 244 00:19:25,792 --> 00:19:27,584 Flores pretas? 245 00:19:27,667 --> 00:19:28,834 Você já viu isso antes? 246 00:19:28,917 --> 00:19:30,417 - Nos três reinos, - Não. 247 00:19:30,501 --> 00:19:34,001 só existe um lugar onde as flores negras florescem. 248 00:19:35,126 --> 00:19:39,209 Monte Youdu! 249 00:19:39,917 --> 00:19:41,084 Você conhece o lugar? 250 00:19:41,167 --> 00:19:42,001 Onde fica Monte Youdu? 251 00:19:42,084 --> 00:19:43,184 Quão longe é isso? 252 00:19:44,501 --> 00:19:46,001 Não se preocupe, eu conheço as regras. 253 00:19:47,292 --> 00:19:50,417 O Monte Youdu costumava ser uma montanha sagrada. 254 00:19:50,501 --> 00:19:53,751 O imperador Zhou foi agraciado o título de Deus do Casamento lá. 255 00:19:53,834 --> 00:19:55,959 Mas nos últimos dois anos, 256 00:19:56,042 --> 00:19:57,792 foi atormentado por incidentes estranhos. 257 00:19:57,876 --> 00:20:00,459 Flores negras floresceram desmarcado ali, 258 00:20:00,542 --> 00:20:04,167 escondendo o caminho para a montanha. 259 00:20:04,251 --> 00:20:07,292 Mas você teve sorte porque me conheceu. 260 00:20:07,376 --> 00:20:08,667 Eu tenho um mapa. 261 00:20:08,751 --> 00:20:10,709 Mas é claro que isso não é tudo que tenho. 262 00:20:10,792 --> 00:20:13,459 Eu também tenho feras raras, lembranças populares e necessidades vitais. 263 00:20:13,542 --> 00:20:15,376 Eu tenho tudo. 264 00:20:16,376 --> 00:20:17,917 Dê uma olhada. 265 00:20:18,001 --> 00:20:20,917 Esta mancha negra é o Monte Youdu. 266 00:20:21,001 --> 00:20:22,751 - Deixe-me ver. - Espere. 267 00:20:23,251 --> 00:20:24,417 Há alguns dias, 268 00:20:24,501 --> 00:20:27,876 um grupo de caçadores de raposas queria trocar pelo meu mapa. 269 00:20:28,626 --> 00:20:31,209 Dizem que no Monte Youdu, 270 00:20:31,792 --> 00:20:33,042 - Demônios raposas foram vistos! - O que? 271 00:20:33,126 --> 00:20:34,226 - Demônios raposas? - Demônios raposas? 272 00:20:34,626 --> 00:20:35,726 Os demônios raposas não estão extintos? 273 00:20:35,751 --> 00:20:37,001 Se existirem demônios raposas, 274 00:20:37,084 --> 00:20:38,959 haverá caos nos três reinos novamente! 275 00:20:39,042 --> 00:20:40,917 Você é apenas uma garotinha. 276 00:20:41,001 --> 00:20:43,334 Por que você está indo para um lugar como esse? 277 00:20:43,417 --> 00:20:45,042 Poderia ser... 278 00:20:45,126 --> 00:20:46,292 Por que você se importa? 279 00:20:46,376 --> 00:20:48,209 Você está disposto a trocar o mapa ou não? 280 00:20:48,292 --> 00:20:49,792 Eu gosto da sua atitude. 281 00:20:49,876 --> 00:20:51,667 Mas temos uma regra aqui. 282 00:20:51,751 --> 00:20:54,251 Antes de realizar a transação, inspecionamos as mercadorias primeiro. 283 00:20:59,167 --> 00:21:00,334 Jiang Ziya, você... 284 00:21:00,417 --> 00:21:02,057 Como você pode fazer um truque tão desprezível? 285 00:21:02,876 --> 00:21:03,976 Rochas? 286 00:21:04,792 --> 00:21:06,334 Eles são falsos. 287 00:21:06,417 --> 00:21:07,517 Que intrometido. 288 00:21:12,792 --> 00:21:13,709 Quatro iguais. 289 00:21:13,792 --> 00:21:14,892 Capture-a! 290 00:21:15,417 --> 00:21:16,517 Poxa! 291 00:21:17,376 --> 00:21:18,476 Bondade! 292 00:21:20,959 --> 00:21:22,542 Minha pedra divina Jingxu! 293 00:21:35,542 --> 00:21:36,417 Espere! 294 00:21:36,501 --> 00:21:39,542 Guardei aquele vinho imortal durante anos! 295 00:21:39,626 --> 00:21:41,459 Se é tão bom, 296 00:21:41,542 --> 00:21:42,642 compartilhe! 297 00:21:44,292 --> 00:21:45,392 Oh não. 298 00:21:45,459 --> 00:21:46,417 Vinho imortal! 299 00:21:46,501 --> 00:21:47,376 É vinho imortal! 300 00:21:47,459 --> 00:21:49,876 - Capture ela! - Solte! 301 00:21:49,959 --> 00:21:51,667 Ofereço uma bela recompensa por sua captura! 302 00:21:53,584 --> 00:21:54,684 Não, o mapa! 303 00:21:57,834 --> 00:22:00,542 - Pegue o vinho! - Pegue o vinho! 304 00:22:01,834 --> 00:22:02,834 Bom garoto. 305 00:22:02,917 --> 00:22:04,167 Dê-me o mapa. 306 00:22:05,084 --> 00:22:06,584 Não coma! Cuspa! 307 00:22:06,667 --> 00:22:08,126 - Ela está ali! - Cuspa! 308 00:22:08,209 --> 00:22:10,834 Pegue-a, viva ou morta! 309 00:22:10,917 --> 00:22:11,751 Não a machuque! 310 00:22:11,834 --> 00:22:12,934 Ei, você... 311 00:22:13,751 --> 00:22:16,084 Eu tenho que fazer tudo sozinho. 312 00:22:25,084 --> 00:22:26,751 Raposa... 313 00:22:40,501 --> 00:22:42,501 Um demônio raposa! 314 00:22:43,501 --> 00:22:46,126 Se a entregarmos ao Jingxu Hall, seremos libertados! 315 00:22:46,209 --> 00:22:47,334 Ninguém está no nosso caminho! 316 00:22:47,417 --> 00:22:49,459 Seja gentil! Guarde a cabeça dela para o Jingxu Hall! 317 00:22:54,542 --> 00:22:55,642 Jiang Ziya! 318 00:22:56,167 --> 00:22:57,626 - Lá em cima! - Ir! 319 00:22:57,709 --> 00:22:58,959 - Ela está ali! - Pegue ela! 320 00:23:05,709 --> 00:23:06,809 Depressa, persiga-a! 321 00:23:07,334 --> 00:23:08,434 Rápido! 322 00:23:15,042 --> 00:23:16,834 Jiang Ziya, aonde você está indo? 323 00:23:17,876 --> 00:23:18,834 Parar! 324 00:23:18,917 --> 00:23:20,017 O que? 325 00:23:21,334 --> 00:23:22,434 Quem é você? 326 00:23:30,042 --> 00:23:31,001 Jiang Ziya! 327 00:23:31,084 --> 00:23:33,959 A fronteira do Mar do Norte está à frente! 328 00:23:46,209 --> 00:23:47,626 Ainda bem que encontrei você. 329 00:23:47,709 --> 00:23:49,251 Se você tivesse cruzado essa fronteira, 330 00:23:49,334 --> 00:23:50,834 você estaria desafiando o Jingxu Hall! 331 00:23:52,584 --> 00:23:54,167 Eu disse algumas coisas duras antes, 332 00:23:54,251 --> 00:23:55,876 mas foi para o seu próprio bem! 333 00:23:55,959 --> 00:23:57,084 Venha comigo e... 334 00:23:57,167 --> 00:23:58,334 Ei, Jiang Ziya! 335 00:24:00,542 --> 00:24:03,001 Somente encontrando a verdade sobre o que eu vi naquela época 336 00:24:03,084 --> 00:24:04,709 poderei retornar ao Jingxu Hall. 337 00:24:05,334 --> 00:24:06,434 Não foi uma ilusão? 338 00:24:06,459 --> 00:24:07,709 Seja racional! 339 00:24:09,584 --> 00:24:11,959 Ele está morrendo de fome ou eu dei um sermão nele? 340 00:24:12,959 --> 00:24:13,876 Qualquer que seja. 341 00:24:13,959 --> 00:24:15,876 Mesmo que eu deva cruzar a fronteira, vou aproveitar... 342 00:24:19,167 --> 00:24:20,751 Jiang Ziya se atreve a cruzar a fronteira? 343 00:24:20,834 --> 00:24:22,001 Ele é louco? 344 00:24:23,417 --> 00:24:25,459 Está nevando forte. Arraste-o para dentro primeiro. 345 00:24:26,584 --> 00:24:28,584 Ele está com o demônio raposa. Observe o que farei com você. 346 00:25:13,167 --> 00:25:14,267 Descer! 347 00:25:17,209 --> 00:25:18,309 Quem exatamente é você? 348 00:25:18,834 --> 00:25:19,934 Dê-me o mapa! 349 00:25:26,626 --> 00:25:27,584 Falar. 350 00:25:27,667 --> 00:25:29,376 Como você se relaciona com o Nove Caudas? 351 00:25:32,334 --> 00:25:34,584 É o famoso imortal Jiang Ziya 352 00:25:35,209 --> 00:25:37,459 vai intimidar uma garota inocente? 353 00:25:37,542 --> 00:25:39,302 - Salve. - Um imortal vai me matar! 354 00:25:39,334 --> 00:25:40,434 Você... 355 00:25:43,209 --> 00:25:46,709 Todos os deuses são tão irracionais? 356 00:25:47,417 --> 00:25:49,084 Eu não sou o único 357 00:25:49,167 --> 00:25:50,959 com ligações com Nine-Tailed. 358 00:25:51,042 --> 00:25:52,142 O que é isso então? 359 00:25:53,001 --> 00:25:54,101 Não é da sua conta. 360 00:25:54,167 --> 00:25:55,626 Por que a pulseira vermelha do Nine-Tailed 361 00:25:55,709 --> 00:25:57,251 ao redor do seu tornozelo? 362 00:25:57,334 --> 00:25:58,501 É o Nove Caudas? 363 00:26:01,417 --> 00:26:02,517 Isto é 364 00:26:02,959 --> 00:26:04,167 minha pulseira! 365 00:26:05,292 --> 00:26:06,392 Parar! 366 00:26:13,709 --> 00:26:14,809 Nove Caudas? 367 00:26:38,292 --> 00:26:39,972 Fantasmas e espíritos sejam domesticados, as chamas surgirão! 368 00:26:54,251 --> 00:26:55,626 O que foram isso? 369 00:26:55,709 --> 00:26:56,834 Por que eles estavam atrás de você? 370 00:26:58,334 --> 00:26:59,459 Como eu saberia? 371 00:27:00,167 --> 00:27:01,334 Eles têm me incomodado 372 00:27:01,917 --> 00:27:03,834 desde o momento em que acordei. 373 00:27:03,917 --> 00:27:05,334 Eles continuam aumentando em número. 374 00:27:06,834 --> 00:27:09,709 Não me lembro do meu passado. 375 00:27:10,292 --> 00:27:11,959 Somente esta pulseira 376 00:27:12,042 --> 00:27:14,417 me permite lembrar de um lugar onde florescem flores negras. 377 00:27:21,292 --> 00:27:22,392 Monte Youdu? 378 00:27:23,042 --> 00:27:24,292 Eu posso ver meu pai 379 00:27:24,376 --> 00:27:25,751 esperando por mim lá. 380 00:27:26,459 --> 00:27:27,626 Ele pode provar 381 00:27:27,709 --> 00:27:28,959 que não sou um demônio raposa. 382 00:27:31,084 --> 00:27:33,001 O demônio planta dúvidas nas mentes das pessoas. 383 00:27:33,709 --> 00:27:36,029 Você não vai a lugar nenhum. Venha para o Jingxu Hall comigo agora. 384 00:27:36,084 --> 00:27:37,001 Eu não vou. 385 00:27:37,084 --> 00:27:38,501 Quero encontrar meu pai! 386 00:27:40,292 --> 00:27:42,667 O Reverenciado Mestre salvou todos os seres vivos. 387 00:27:42,751 --> 00:27:45,959 Parece que você não sabe de nada sobre a verdade. 388 00:27:47,126 --> 00:27:50,584 Quando você não está mais obcecado com a ilusão do demônio raposa, 389 00:27:50,667 --> 00:27:53,792 você pode retornar ao Jingxu Hall. 390 00:28:04,709 --> 00:28:05,809 Quem... 391 00:28:06,292 --> 00:28:07,392 Quem exatamente... 392 00:28:17,459 --> 00:28:18,792 Monte Youdu. 393 00:28:25,792 --> 00:28:26,892 Vamos. 394 00:28:27,376 --> 00:28:28,476 Para onde estamos indo? 395 00:28:28,917 --> 00:28:30,017 Para o Monte Youdu. 396 00:28:30,626 --> 00:28:32,334 Com você? 397 00:28:34,292 --> 00:28:35,126 Por que? 398 00:28:35,209 --> 00:28:36,309 Você está com medo? 399 00:28:37,334 --> 00:28:38,209 Com medo? 400 00:28:38,292 --> 00:28:40,209 Do que devo ter medo? 401 00:28:40,292 --> 00:28:42,751 Além disso, o mapa é meu. 402 00:28:43,584 --> 00:28:45,792 Ei, espere! 403 00:29:02,376 --> 00:29:03,536 Sua ferida ainda não cicatrizou? 404 00:29:04,126 --> 00:29:05,667 Você gostaria de tentar 405 00:29:05,751 --> 00:29:07,251 minha receita secreta? 406 00:29:08,501 --> 00:29:11,167 Deixe-me ver o mapa. 407 00:29:12,501 --> 00:29:14,417 Nossa, somos amigos. 408 00:29:14,501 --> 00:29:16,084 Quando nos tornamos amigos? 409 00:29:16,167 --> 00:29:17,792 Seremos amigos em breve. 410 00:29:17,876 --> 00:29:20,001 Só precisamos conversar mais. 411 00:29:20,084 --> 00:29:21,184 Claro. 412 00:29:21,251 --> 00:29:22,792 - Então vamos começar com você. - O que? 413 00:29:22,876 --> 00:29:24,376 Se você é realmente um mortal, 414 00:29:25,001 --> 00:29:27,102 como você entrou a terra proibida do Mar do Norte? 415 00:29:27,126 --> 00:29:28,226 Você... 416 00:29:29,001 --> 00:29:30,417 Todos os deuses 417 00:29:30,501 --> 00:29:32,126 conduzir conversas dessa maneira? 418 00:29:33,251 --> 00:29:34,959 Eu nem te perguntei ainda. 419 00:29:35,042 --> 00:29:36,834 Você está vestido com roupas tão surradas. 420 00:29:36,917 --> 00:29:38,792 Você também está pensando em pegar raposas 421 00:29:38,876 --> 00:29:40,501 pela recompensa? 422 00:29:47,126 --> 00:29:48,667 Esse é realmente um truque de um demônio raposa. 423 00:29:49,917 --> 00:29:51,017 Espere! 424 00:29:52,334 --> 00:29:53,167 Parar! 425 00:29:53,251 --> 00:29:54,126 Tudo bem. 426 00:29:54,209 --> 00:29:55,309 Pare com isso. 427 00:30:01,251 --> 00:30:02,084 Maldito imortal. 428 00:30:02,167 --> 00:30:03,267 Você acha que é tudo isso? 429 00:30:05,001 --> 00:30:06,101 Quatro iguais. 430 00:30:06,792 --> 00:30:07,892 Quatro iguais? 431 00:30:09,209 --> 00:30:12,251 Esse cachorro bobo é aquela criatura mítica imortal? 432 00:30:12,917 --> 00:30:15,959 Eles não disseram que ele era um grande, besta poderosa e graciosa? 433 00:30:17,751 --> 00:30:18,851 É assim que ele se parece? 434 00:30:23,292 --> 00:30:24,917 Ele desistiu das bênçãos do Jingxu Hall 435 00:30:25,001 --> 00:30:26,626 para vir comigo aqui. 436 00:30:28,917 --> 00:30:31,334 Aposto que não poderia sobreviver no céu, 437 00:30:31,417 --> 00:30:33,542 então veio para se exibir no reino humano. 438 00:30:35,792 --> 00:30:36,892 Devolva para mim! 439 00:30:37,459 --> 00:30:38,334 Quatro iguais! 440 00:30:38,417 --> 00:30:40,292 Jiang Ziya, controle seu cachorro estúpido! 441 00:30:42,501 --> 00:30:44,626 Maldito cachorro, vou rasgar sua boca! 442 00:30:46,417 --> 00:30:47,584 Volte aqui! 443 00:31:10,751 --> 00:31:12,459 Ei, volte aqui! 444 00:31:14,751 --> 00:31:15,851 Parar! 445 00:31:16,126 --> 00:31:17,251 Meus biscoitos! 446 00:31:18,251 --> 00:31:19,351 Quatro iguais! 447 00:31:20,167 --> 00:31:22,042 Maldito cachorro, espere! 448 00:31:23,292 --> 00:31:25,084 Vocês se autodenominam deuses? 449 00:31:25,167 --> 00:31:26,917 Vocês são apenas um bando de ladrões. 450 00:31:27,001 --> 00:31:28,101 Primeiro, você roubou o mapa. 451 00:31:28,167 --> 00:31:29,459 Agora, você rouba meus biscoitos. 452 00:31:33,876 --> 00:31:34,976 Parar. 453 00:31:38,126 --> 00:31:40,042 É apenas um sino de vento feito de ossos. 454 00:31:40,126 --> 00:31:41,334 Ele pode ser encontrado em todos os lugares. 455 00:31:41,959 --> 00:31:45,126 Dizem que o som dos ossos chocalhando ao vento 456 00:31:45,209 --> 00:31:47,209 conforta as almas dos falecidos. 457 00:31:48,126 --> 00:31:49,459 Qual é a utilidade do consolo 458 00:31:49,542 --> 00:31:50,751 quando eles já estão mortos? 459 00:31:54,376 --> 00:31:56,584 Sinos de vento transmitem os pensamentos de entes queridos, 460 00:31:57,084 --> 00:31:58,501 deixando o falecido descansar em paz 461 00:31:59,167 --> 00:32:01,792 e dá conforto aos que vivem. 462 00:32:03,417 --> 00:32:05,126 O Clã Raposa foi exterminado. 463 00:32:05,209 --> 00:32:06,834 A guerra já terminou. 464 00:32:07,626 --> 00:32:09,042 Tudo no mundo 465 00:32:09,792 --> 00:32:11,167 vai melhorar. 466 00:32:16,542 --> 00:32:18,626 Ele é realmente estúpido ou está apenas fingindo? 467 00:32:43,417 --> 00:32:45,417 Aquele sedativo 468 00:32:45,501 --> 00:32:46,667 era tão forte. 469 00:32:49,376 --> 00:32:51,626 Eu me pergunto onde está aquele bastardo teimoso. 470 00:32:54,126 --> 00:32:55,226 Ele está ferido? 471 00:32:56,417 --> 00:32:57,876 Ele sempre me deixa preocupado. 472 00:33:00,126 --> 00:33:02,084 Campo dos Imortais é conhecido em toda parte. 473 00:33:02,167 --> 00:33:03,542 Tem árvores que não morrem, 474 00:33:03,626 --> 00:33:04,726 flores que não murcham, 475 00:33:06,001 --> 00:33:08,042 e nascentes que não secam. 476 00:33:13,292 --> 00:33:14,459 Você não entende, certo? 477 00:33:14,542 --> 00:33:15,917 A grande guerra durou tanto tempo. 478 00:33:16,001 --> 00:33:17,334 Este lugar mudou há muito tempo. 479 00:33:17,417 --> 00:33:18,917 Se o calor está deixando você tonto, 480 00:33:19,001 --> 00:33:20,417 Posso ler o mapa para você. 481 00:33:20,501 --> 00:33:21,601 Não, obrigado. 482 00:33:22,959 --> 00:33:23,792 Fique longe. 483 00:33:23,876 --> 00:33:25,126 Não tenho mais biscoitos. 484 00:33:33,417 --> 00:33:34,517 Corte as orelhas dela! 485 00:33:51,667 --> 00:33:52,667 Água. 486 00:33:52,751 --> 00:33:53,851 Eu preciso de água. 487 00:33:54,334 --> 00:33:55,434 Aguentar. 488 00:33:56,751 --> 00:33:59,626 Você mal consegue sobreviver e você quer ajudá-lo? 489 00:34:01,834 --> 00:34:03,292 É uma questão de vida ou morte. 490 00:34:03,376 --> 00:34:04,476 Não posso deixá-lo morrer. 491 00:34:06,376 --> 00:34:07,292 Deixe-me ir! 492 00:34:07,376 --> 00:34:09,501 Quem você acha que está salvando? 493 00:34:12,376 --> 00:34:13,476 Uma raposa! 494 00:34:18,334 --> 00:34:19,542 Esses caçadores de raposas 495 00:34:19,626 --> 00:34:21,292 quer me capturar por uma recompensa. 496 00:34:23,001 --> 00:34:25,084 Quando cortaram minha orelha, 497 00:34:25,167 --> 00:34:26,792 quem veio em meu socorro? 498 00:34:26,876 --> 00:34:27,709 Parar! 499 00:34:27,792 --> 00:34:29,959 Você quer matar um inocente, ainda assim você diz que é humano? 500 00:34:30,042 --> 00:34:31,334 - Ele merece! - Parar! 501 00:34:31,417 --> 00:34:33,417 Fingir ser legal não é minha praia! 502 00:34:36,292 --> 00:34:37,392 Quatro iguais. 503 00:34:37,751 --> 00:34:40,001 Acalmar. Não deixe isso distrair você. 504 00:34:40,542 --> 00:34:43,251 Cinco Imperadores, venham, os espíritos malignos perdem sua forma. 505 00:34:43,334 --> 00:34:45,167 Preste atenção ao meu comando com pressa. 506 00:34:46,001 --> 00:34:47,334 A raposa é minha. 507 00:34:47,417 --> 00:34:48,542 É meu. 508 00:34:49,376 --> 00:34:53,501 Existem raposas no Monte Youdu. 509 00:35:02,042 --> 00:35:03,167 Demônio raposa. 510 00:35:05,126 --> 00:35:07,126 Demônios raposas novamente. 511 00:35:10,667 --> 00:35:12,292 Monte Youdu. 512 00:35:15,584 --> 00:35:18,501 Um imortal veio do céu. 513 00:35:18,584 --> 00:35:21,709 Ele perdeu o mapa, então não pode fazer nada. 514 00:35:28,792 --> 00:35:30,084 Malditos corvos. 515 00:35:30,167 --> 00:35:32,251 Vocês, pássaros, não sabem quem é o chefe 516 00:35:32,334 --> 00:35:34,126 até eu te mostrar o quão bom eu sou. 517 00:35:52,376 --> 00:35:53,476 Sangue! 518 00:35:57,001 --> 00:35:58,209 É sangue! 519 00:36:08,667 --> 00:36:10,917 Que tipo de monstro é esse? 520 00:36:17,834 --> 00:36:18,934 Ajuda! 521 00:36:19,417 --> 00:36:20,517 Mover! 522 00:36:40,292 --> 00:36:41,417 Pegue o Four-Alike e pronto! 523 00:36:42,292 --> 00:36:43,392 O que você está esperando? 524 00:36:43,417 --> 00:36:44,517 Correr! 525 00:36:59,126 --> 00:37:00,226 Voltar! 526 00:37:05,542 --> 00:37:07,001 Esses idiotas. 527 00:37:11,917 --> 00:37:13,126 Por que você voltou? 528 00:37:22,501 --> 00:37:23,601 Cachorro estúpido. 529 00:37:33,501 --> 00:37:34,601 Por que você também... 530 00:37:35,084 --> 00:37:36,959 - Dê-me o Chicote dos Deuses! - Estou tentando! 531 00:37:37,042 --> 00:37:38,167 Atenção! 532 00:37:38,251 --> 00:37:39,351 O mapa! 533 00:37:52,251 --> 00:37:53,351 É esse som. 534 00:37:54,334 --> 00:37:55,434 Dê a ele o sino dos ventos. 535 00:38:09,626 --> 00:38:11,292 Ir para casa. 536 00:38:11,376 --> 00:38:13,917 Eu quero ir para casa. 537 00:38:26,251 --> 00:38:27,709 Havia um humano 538 00:38:27,792 --> 00:38:28,892 dentro daquela coisa? 539 00:38:30,417 --> 00:38:31,517 Uma alma ressentida. 540 00:38:37,542 --> 00:38:39,292 Eles deixaram suas casas 541 00:38:39,376 --> 00:38:40,792 e morreu no campo de batalha. 542 00:38:41,751 --> 00:38:43,542 Os cadáveres daqueles soldados 543 00:38:43,626 --> 00:38:45,251 não foram enterrados adequadamente. 544 00:38:45,334 --> 00:38:47,251 Suas almas não conseguiram encontrar suas casas ou família, 545 00:38:48,042 --> 00:38:49,522 e eles se transformaram em almas ressentidas. 546 00:38:50,376 --> 00:38:52,042 Eles não conseguiram encontrar suas casas 547 00:38:52,126 --> 00:38:53,251 ou família? 548 00:38:58,417 --> 00:38:59,876 Foi por causa da grande guerra. 549 00:39:02,292 --> 00:39:05,667 Dizem que o som dos ossos chocalhando ao vento 550 00:39:05,751 --> 00:39:07,417 conforta as almas dos falecidos. 551 00:39:14,667 --> 00:39:16,626 Eles ficarão presos aqui para sempre? 552 00:39:18,126 --> 00:39:19,226 A menos que... 553 00:39:21,001 --> 00:39:22,961 De acordo com as lendas, existe uma criatura mítica 554 00:39:23,001 --> 00:39:24,126 chamada de andorinha. 555 00:39:24,667 --> 00:39:26,709 Quando é tocado pela sinceridade, 556 00:39:26,792 --> 00:39:28,292 ele descerá ao reino humano 557 00:39:28,376 --> 00:39:30,167 e levar almas ressentidas para casa. 558 00:39:30,251 --> 00:39:31,417 Mas 559 00:39:31,501 --> 00:39:32,876 não é visto há anos. 560 00:39:34,876 --> 00:39:36,917 -Jiu. - Pai! 561 00:39:41,126 --> 00:39:42,226 Você... 562 00:39:43,667 --> 00:39:45,834 Eu tenho uma casa e uma família. 563 00:39:47,251 --> 00:39:50,417 Devo encontrar meu pai. 564 00:39:59,042 --> 00:40:00,584 - Cuide da sua ferida-- - Perdemos o mapa. 565 00:40:00,667 --> 00:40:02,292 Como vamos encontrar o Monte Youdu? 566 00:40:21,251 --> 00:40:22,351 Seu cachorro bobo. 567 00:41:53,126 --> 00:41:54,792 - Pai. - Venha aqui. 568 00:41:56,501 --> 00:41:57,601 O que... 569 00:41:57,667 --> 00:41:58,876 O que você está fazendo? 570 00:42:02,792 --> 00:42:03,709 Demônio raposa! 571 00:42:03,792 --> 00:42:04,892 Não corra! 572 00:42:04,959 --> 00:42:06,417 Capture-a! 573 00:42:08,709 --> 00:42:09,542 Dê a ele a faca. 574 00:42:09,626 --> 00:42:10,906 Corte suas orelhas pela recompensa. 575 00:42:15,751 --> 00:42:16,851 Corte as orelhas dela! 576 00:42:26,626 --> 00:42:27,746 Você estava tendo um pesadelo? 577 00:42:29,667 --> 00:42:31,987 Crianças, não batam nos lábios. Adultos, não balancem as pernas. 578 00:42:34,501 --> 00:42:36,417 Seu canto sagrado 579 00:42:36,501 --> 00:42:37,917 parece bastante prático. 580 00:42:40,251 --> 00:42:42,001 Não é um canto sagrado. 581 00:42:45,626 --> 00:42:47,209 Durante a grande guerra, 582 00:42:47,292 --> 00:42:49,417 soldados humanos disseram isso antes de comer. 583 00:42:49,501 --> 00:42:50,601 A grande guerra? 584 00:42:50,667 --> 00:42:52,001 Ele lutou com Nine-Tailed também? 585 00:42:54,167 --> 00:42:55,667 A última vez que estivemos aqui, 586 00:42:56,251 --> 00:42:57,751 esta área ainda era um mar. 587 00:42:59,042 --> 00:43:01,292 Quatro iguais cruzaram o mar com um único passo, 588 00:43:01,376 --> 00:43:03,001 invadindo diretamente o acampamento do inimigo. 589 00:43:04,126 --> 00:43:05,709 Mate Nove Caudas 590 00:43:05,792 --> 00:43:07,501 e todos os seres vivos serão salvos. 591 00:43:08,834 --> 00:43:10,001 Naquela época, 592 00:43:10,084 --> 00:43:11,626 era nisso que todos nós acreditávamos. 593 00:43:13,042 --> 00:43:14,917 Mas em vez disso, 594 00:43:15,001 --> 00:43:17,167 o mundo caiu em ainda mais ruína. 595 00:43:17,876 --> 00:43:19,459 Este lugar não é tão ruim assim. 596 00:43:19,542 --> 00:43:21,751 É muito pior do que de onde eu vim. 597 00:43:25,376 --> 00:43:27,001 Apenas se contente com isso. 598 00:43:28,126 --> 00:43:29,226 Grande imortal, 599 00:43:29,292 --> 00:43:31,292 se você se sentir mal por isso, 600 00:43:31,376 --> 00:43:33,792 então me ajude a encontrar o Monte Youdu. 601 00:43:34,626 --> 00:43:36,376 Você acredita que seu pai está aí? 602 00:43:41,167 --> 00:43:42,792 Desde que acordei nas ruínas, 603 00:43:43,876 --> 00:43:45,516 Não consegui me lembrar de nada. 604 00:43:46,626 --> 00:43:48,501 Mas sempre tenho o mesmo sonho. 605 00:43:50,417 --> 00:43:51,517 Nesse sonho, 606 00:43:52,292 --> 00:43:54,167 meu pai me fez uma boneca. 607 00:43:55,876 --> 00:43:57,167 Pedras pequenas 608 00:43:57,251 --> 00:43:58,626 estavam amarrados à boneca. 609 00:43:59,251 --> 00:44:00,459 Eles chacoalharam 610 00:44:00,542 --> 00:44:01,642 ao vento. 611 00:44:03,251 --> 00:44:04,751 Assim como um sino de vento. 612 00:44:06,251 --> 00:44:07,917 O som era tão realista. 613 00:44:13,334 --> 00:44:14,876 Toda vez que eu saía de casa, 614 00:44:15,667 --> 00:44:17,376 meu pai pendurava na porta. 615 00:44:20,501 --> 00:44:22,001 Quando o vento aumentou à noite, 616 00:44:23,376 --> 00:44:25,042 Eu saberia que era hora de voltar para casa. 617 00:44:30,126 --> 00:44:31,226 “Xiaojiu.” 618 00:44:32,167 --> 00:44:33,887 É assim que meu pai me chama no sonho. 619 00:44:36,376 --> 00:44:38,251 O lugar onde florescem flores negras 620 00:44:39,751 --> 00:44:40,876 é onde ele está. 621 00:44:53,501 --> 00:44:54,459 Não é um sonho. 622 00:44:54,542 --> 00:44:55,642 É real. 623 00:44:57,001 --> 00:44:58,751 É a minha razão de viver. 624 00:45:02,167 --> 00:45:03,376 Eu vou encontrá-lo. 625 00:45:19,917 --> 00:45:21,042 É a andorinha. 626 00:46:21,126 --> 00:46:22,751 Recolheu as almas ressentidas 627 00:46:24,126 --> 00:46:25,626 e também nos trouxe esperança. 628 00:46:49,167 --> 00:46:50,267 Vamos. 629 00:46:51,667 --> 00:46:52,767 De acordo com o mapa, 630 00:46:53,251 --> 00:46:54,792 o fim da Via Láctea 631 00:46:54,876 --> 00:46:56,501 aponta para a direção do Monte Youdu. 632 00:47:00,376 --> 00:47:01,667 Somos amigos agora. 633 00:47:01,751 --> 00:47:03,001 Coma antes de partirmos. 634 00:47:04,001 --> 00:47:05,501 Este imortal tem uma ótima memória. 635 00:47:10,126 --> 00:47:11,226 Pare de me cheirar. 636 00:47:11,251 --> 00:47:12,417 Estou realmente sem biscoitos. 637 00:47:14,501 --> 00:47:16,626 Devolva. Esse é o meu último! 638 00:47:19,709 --> 00:47:20,809 Parar! 639 00:47:28,876 --> 00:47:31,376 "Quando você vê a Floresta de Pedra, siga a Água Negra rio acima." 640 00:47:32,042 --> 00:47:34,542 A entrada do Monte Youdu deve estar à frente. 641 00:47:35,751 --> 00:47:37,209 Tem certeza? 642 00:47:37,292 --> 00:47:39,001 Eu não vejo nada aqui 643 00:47:39,626 --> 00:47:41,042 mas pedras. 644 00:47:41,959 --> 00:47:43,626 Não é que não haja nada aqui, 645 00:47:43,709 --> 00:47:44,834 você simplesmente não consegue vê-los. 646 00:47:48,084 --> 00:47:49,184 Flores pretas? 647 00:47:49,584 --> 00:47:50,792 É por aqui! 648 00:47:52,126 --> 00:47:53,226 Atenção! 649 00:47:55,584 --> 00:47:58,334 Jiang Ziya! 650 00:48:01,876 --> 00:48:04,042 Eu finalmente peguei você. 651 00:48:04,126 --> 00:48:06,834 Que punição é adequada por ir além da fronteira? 652 00:48:08,751 --> 00:48:10,834 - Você não está fora da fronteira também? - Eu... 653 00:48:10,917 --> 00:48:12,501 Eu vim para ficar de olho em você, 654 00:48:12,584 --> 00:48:14,542 para que você não seja enganado por este demônio raposa. 655 00:48:14,626 --> 00:48:16,306 - Volte comigo. - Ainda não posso voltar. 656 00:48:17,667 --> 00:48:19,792 Ei, aquele cara bobo está prestes a explodir. 657 00:48:21,667 --> 00:48:22,767 Jiang Ziya! 658 00:48:24,417 --> 00:48:25,517 Essa cicatriz... 659 00:48:26,042 --> 00:48:27,584 Olhe para você mesmo. 660 00:48:27,667 --> 00:48:29,067 Seu poder divino se deteriorou. 661 00:48:29,126 --> 00:48:30,459 Você realmente quer morrer aqui? 662 00:48:33,334 --> 00:48:34,584 Depois que eu descobrir a verdade, 663 00:48:35,751 --> 00:48:37,292 Voltarei para o Mar do Norte com você. 664 00:48:37,376 --> 00:48:38,476 A verdade sobre o quê? 665 00:48:38,959 --> 00:48:41,417 Ela foi quem eu vi dentro do Nine-Tailed todos esses anos atrás. 666 00:48:41,501 --> 00:48:42,917 Preciso saber quem ela é. 667 00:48:45,584 --> 00:48:46,917 Ela é... 668 00:48:47,001 --> 00:48:47,917 eu... 669 00:48:48,001 --> 00:48:49,584 - Fale! Quem é você? -Shen Gong Bao! 670 00:48:50,459 --> 00:48:51,834 Você está possuído. 671 00:48:51,917 --> 00:48:53,334 Solte. Não é da sua conta! 672 00:48:53,417 --> 00:48:54,834 Você ainda está sendo teimoso. 673 00:48:54,917 --> 00:48:56,957 - Vou fazer você mostrar sua verdadeira forma! -Shen Gong Bao! 674 00:49:02,001 --> 00:49:03,101 Quatro iguais. 675 00:49:04,876 --> 00:49:06,001 Você quer fugir? 676 00:49:06,584 --> 00:49:07,501 Parar! 677 00:49:07,584 --> 00:49:08,684 Quatro iguais. 678 00:49:09,376 --> 00:49:10,476 Quatro iguais. 679 00:49:11,084 --> 00:49:12,184 Quatro iguais! 680 00:49:13,751 --> 00:49:14,851 Quatro iguais... 681 00:49:21,917 --> 00:49:23,292 Aqui. 682 00:49:26,251 --> 00:49:27,751 Aqui. 683 00:49:28,792 --> 00:49:29,892 Pai? 684 00:49:30,209 --> 00:49:31,309 É você? 685 00:49:33,126 --> 00:49:34,226 Pai! 686 00:49:43,376 --> 00:49:44,584 Durante a grande guerra, 687 00:49:44,667 --> 00:49:46,787 tantas pessoas inocentes morreram nas mãos do demônio raposa. 688 00:49:47,667 --> 00:49:49,667 O que você pensa que está fazendo? 689 00:49:52,792 --> 00:49:54,626 - Tem mais nisso! - Besteira! 690 00:49:54,709 --> 00:49:56,209 Você continua cometendo os mesmos erros. 691 00:49:56,917 --> 00:49:58,459 Você está sem esperança! 692 00:50:06,626 --> 00:50:08,292 É o destino 693 00:50:08,376 --> 00:50:09,751 se você não pode escapar disso. 694 00:50:10,584 --> 00:50:12,584 É amor 695 00:50:12,667 --> 00:50:14,542 se você não consegue se livrar disso. 696 00:50:18,959 --> 00:50:20,126 Pai? 697 00:50:20,209 --> 00:50:21,334 Pai? 698 00:50:23,126 --> 00:50:25,042 Eu não sou seu pai. 699 00:50:26,209 --> 00:50:27,126 Quem é você? 700 00:50:27,209 --> 00:50:28,959 Quem sou eu? 701 00:50:33,251 --> 00:50:36,001 Eu controlo os casamentos no reino humano. 702 00:50:36,626 --> 00:50:38,917 Eu sou o Deus do Casamento. 703 00:50:41,334 --> 00:50:42,626 Eu acho que você é um pervertido. 704 00:50:42,709 --> 00:50:43,834 Desamarre-me... 705 00:50:44,834 --> 00:50:46,126 Muito bem. 706 00:50:54,751 --> 00:50:57,959 - Que cara familiar. - Vá embora! 707 00:51:01,709 --> 00:51:03,084 Bloqueio do Destino? 708 00:51:03,709 --> 00:51:04,834 Você reconhece esta pulseira? 709 00:51:07,834 --> 00:51:09,709 Claro que sim. 710 00:51:12,584 --> 00:51:14,084 Não é uma pulseira, 711 00:51:14,667 --> 00:51:16,959 mas é uma fechadura. 712 00:51:17,042 --> 00:51:17,959 Uma fechadura? 713 00:51:18,042 --> 00:51:21,376 Ele acorrenta dois espíritos. 714 00:51:21,459 --> 00:51:23,084 Se alguém morrer, 715 00:51:23,167 --> 00:51:24,959 o outro também morre. 716 00:51:26,167 --> 00:51:28,084 Minha amada consorte 717 00:51:28,167 --> 00:51:30,376 também tinha esse bloqueio nela. 718 00:51:30,459 --> 00:51:31,459 Acontece 719 00:51:31,542 --> 00:51:33,959 aquele a quem ela está vinculada 720 00:51:34,042 --> 00:51:35,376 é você! 721 00:51:35,459 --> 00:51:37,501 Eu serei capaz de encontrá-la 722 00:51:37,584 --> 00:51:39,876 assim que a corrente se materializar! 723 00:51:45,917 --> 00:51:48,126 Materializar! 724 00:51:54,459 --> 00:51:55,626 Xiao Jiu. 725 00:51:55,709 --> 00:51:56,626 Ei, Jiang Ziya! 726 00:51:56,709 --> 00:51:57,584 Parar! 727 00:51:57,667 --> 00:51:58,584 Minha amada consorte! 728 00:51:58,667 --> 00:52:00,042 Onde está você, minha amada consorte? 729 00:52:04,334 --> 00:52:05,834 - Você... - Homem teimoso! 730 00:52:05,917 --> 00:52:07,917 Você ainda não aprendeu sua lição? 731 00:52:09,709 --> 00:52:10,959 Você é o demônio raposa! 732 00:52:11,042 --> 00:52:13,209 Você matou meu amado consorte! 733 00:52:16,917 --> 00:52:18,017 Xiao Jiu! 734 00:52:25,126 --> 00:52:26,542 Atenção! É uma ilusão! 735 00:53:07,876 --> 00:53:09,751 - Nove... - Ilusão de Nove Caudas! 736 00:53:14,459 --> 00:53:15,559 Ela... 737 00:53:16,126 --> 00:53:17,876 - Ela é... - Por quê? 738 00:53:19,126 --> 00:53:21,459 Por que você machucou meu amado consorte 739 00:53:21,542 --> 00:53:23,251 e destruir meu reino? 740 00:53:23,959 --> 00:53:26,001 Quando você descer 741 00:53:26,084 --> 00:53:27,584 ao cerne da questão, 742 00:53:28,626 --> 00:53:30,251 é tudo culpa desse demônio raposa. 743 00:53:32,126 --> 00:53:33,226 Mate-a. 744 00:53:34,459 --> 00:53:35,751 Mate-a! 745 00:53:37,126 --> 00:53:38,226 Mate-a. 746 00:53:39,626 --> 00:53:41,251 Mate-a! 747 00:53:50,376 --> 00:53:51,476 Meu pai 748 00:53:51,876 --> 00:53:53,501 está me esperando no Monte Youdu. 749 00:53:55,001 --> 00:53:57,126 Ninguém está esperando por você no Monte Youdu. 750 00:53:59,792 --> 00:54:01,334 Devo ir e encontrar meu pai. 751 00:54:09,626 --> 00:54:10,726 Xiao Jiu! 752 00:54:12,209 --> 00:54:13,309 Parar! 753 00:54:14,501 --> 00:54:16,042 Mate-a! 754 00:54:16,126 --> 00:54:17,226 Mate-a! 755 00:54:18,001 --> 00:54:19,101 Não. 756 00:54:19,126 --> 00:54:21,001 Se ela morrer, minha amada consorte também morrerá. 757 00:54:54,751 --> 00:54:56,417 Jiang Ziya. 758 00:54:57,167 --> 00:54:59,292 Já faz um tempo. 759 00:55:02,459 --> 00:55:03,667 Nove Caudas? 760 00:55:03,751 --> 00:55:04,626 Não... 761 00:55:04,709 --> 00:55:06,167 O dispositivo sagrado não matou você? 762 00:55:06,251 --> 00:55:09,709 Jiang Ziya não me salvou? 763 00:55:10,751 --> 00:55:11,851 Solte-a! 764 00:55:12,834 --> 00:55:13,934 Solte-a! 765 00:55:30,584 --> 00:55:33,542 O dispositivo sagrado matou meu corpo corpóreo, de fato, 766 00:55:34,167 --> 00:55:36,667 mas enquanto meu espírito sobreviver, 767 00:55:37,251 --> 00:55:39,417 meu poder pode reconstruir meu corpo corpóreo! 768 00:55:40,251 --> 00:55:41,167 Maldita raposa! 769 00:55:41,251 --> 00:55:43,584 Você continua resmungando na minha frente! 770 00:55:46,167 --> 00:55:49,084 De onde veio esse gatinho? 771 00:55:49,167 --> 00:55:50,267 Atenção! 772 00:55:50,917 --> 00:55:53,167 Faz anos que não vejo você. 773 00:55:53,251 --> 00:55:54,351 Jiang Ziya, 774 00:55:54,417 --> 00:55:57,376 Eu não posso acreditar o quão longe você caiu. 775 00:55:58,292 --> 00:56:01,584 Isso realmente parte meu coração. 776 00:56:02,251 --> 00:56:04,251 Você não concorda, 777 00:56:04,334 --> 00:56:07,001 -Xiaojiu? - Sim. 778 00:56:07,834 --> 00:56:09,417 Na verdade, eu deveria ligar para você 779 00:56:09,501 --> 00:56:12,251 Su Daji. 780 00:56:12,334 --> 00:56:13,917 Minha amada consorte? 781 00:56:14,001 --> 00:56:15,417 Ela 782 00:56:15,501 --> 00:56:17,709 é filha da família Su. 783 00:56:18,376 --> 00:56:21,001 A garota humana que deveria 784 00:56:22,376 --> 00:56:24,542 casar com o imperador Zhou. 785 00:56:28,876 --> 00:56:29,976 Pai. 786 00:56:30,626 --> 00:56:31,876 Onde está meu pai? 787 00:56:34,626 --> 00:56:36,084 Seu pai? 788 00:56:37,126 --> 00:56:39,626 Pense com cuidado. 789 00:56:50,626 --> 00:56:51,726 Pai. 790 00:56:53,001 --> 00:56:54,101 Pai! 791 00:56:55,709 --> 00:56:56,809 Vamos. 792 00:56:59,751 --> 00:57:02,251 Eu me transformei em você 793 00:57:03,126 --> 00:57:05,542 no palanquim que você foi para o seu casamento 794 00:57:05,626 --> 00:57:08,959 e tornou-se consorte da Dinastia Shang. 795 00:57:10,251 --> 00:57:11,351 Quanto a você, 796 00:57:12,084 --> 00:57:13,876 com este cadeado prendendo você, 797 00:57:13,959 --> 00:57:16,209 você estará para sempre confinado em meu corpo. 798 00:57:18,876 --> 00:57:20,501 eu não esperava 799 00:57:20,584 --> 00:57:22,376 que seu espírito escaparia, 800 00:57:22,459 --> 00:57:24,126 levando contigo uma parte do meu poder 801 00:57:24,209 --> 00:57:26,126 e reconstruir seu antigo corpo. 802 00:57:26,876 --> 00:57:28,292 Agora, 803 00:57:28,376 --> 00:57:29,626 é hora de voltar! 804 00:57:31,334 --> 00:57:32,434 Parar! 805 00:57:40,959 --> 00:57:42,059 Maldito gato! 806 00:58:27,126 --> 00:58:28,376 Reverenciado Mestre? 807 00:58:30,584 --> 00:58:32,626 Como você pode quebrar uma fechadura 808 00:58:33,126 --> 00:58:35,584 preso pelo seu Reverenciado Mestre? 809 00:58:39,209 --> 00:58:40,309 Meu poder. 810 00:58:41,376 --> 00:58:42,584 Meu poder! 811 00:58:44,459 --> 00:58:46,626 Isso é ruim! A vadia maluca recuperou seu poder! 812 00:58:47,834 --> 00:58:48,934 Reverenciado Mestre. 813 00:58:50,376 --> 00:58:51,501 A verdade... 814 00:58:51,584 --> 00:58:53,251 -É a verdade... -Jiang Ziya! 815 00:58:53,334 --> 00:58:54,667 Ela está tentando confundir você! 816 00:58:54,751 --> 00:58:56,167 Não dê ouvidos às mentiras dela! 817 00:58:56,251 --> 00:58:58,251 Mentiras? 818 00:58:58,917 --> 00:59:01,209 Ele diz que o caminho do céu é proteger todos os seres vivos. 819 00:59:03,459 --> 00:59:05,376 Mas você tem alguma ideia 820 00:59:05,459 --> 00:59:08,126 - o que seu Reverenciado Mestre fez? -Shen Gong Bao! 821 00:59:11,626 --> 00:59:13,042 No entanto, 822 00:59:13,126 --> 00:59:16,542 se não fosse o seu momento de bondade, Jiang Ziya, 823 00:59:17,209 --> 00:59:20,667 eu não teria tido a chance para reverter a situação. 824 00:59:20,751 --> 00:59:22,917 É uma pena que você esteja muito profundamente envolvido 825 00:59:23,001 --> 00:59:25,126 para ver a verdade. 826 00:59:28,834 --> 00:59:29,667 Deixe-os ir. 827 00:59:29,751 --> 00:59:31,376 Menina. 828 00:59:31,459 --> 00:59:33,667 Eu não vou matar você. 829 00:59:33,751 --> 00:59:34,851 Xiao Jiu! 830 00:59:36,459 --> 00:59:37,559 Xiao Jiu! 831 00:59:43,084 --> 00:59:44,184 Quatro iguais! 832 00:59:55,626 --> 00:59:56,726 Esconder. 833 00:59:57,376 --> 00:59:58,626 - A fechadura? - Correr! 834 00:59:59,876 --> 01:00:01,501 Você não vai a lugar nenhum! 835 01:00:03,751 --> 01:00:04,851 Jiang Ziya! 836 01:00:10,501 --> 01:00:12,042 Enquanto a fechadura permanecer, 837 01:00:12,126 --> 01:00:13,584 você não será capaz de salvá-la! 838 01:00:14,084 --> 01:00:16,501 O Clã Raposa retornará mais uma vez! 839 01:00:16,584 --> 01:00:20,084 Nenhum de vocês pode escapar! 840 01:00:50,876 --> 01:00:52,042 Jiang Ziya. 841 01:00:53,376 --> 01:00:54,501 Você estava certo. 842 01:00:55,667 --> 01:00:58,876 Ninguém está esperando por mim no Monte Youdu. 843 01:01:09,167 --> 01:01:10,376 Quatro iguais! 844 01:01:10,459 --> 01:01:11,559 Atenção! 845 01:01:12,584 --> 01:01:13,684 Xiao Jiu! 846 01:01:22,001 --> 01:01:23,101 Quatro iguais. 847 01:01:25,501 --> 01:01:26,601 Quatro iguais. 848 01:01:30,876 --> 01:01:34,792 Oito deuses nas três regiões do corpo, ouça meu comando com pressa. 849 01:01:34,876 --> 01:01:38,417 Oito deuses nas três regiões do corpo, ouça meu comando com pressa. 850 01:01:38,501 --> 01:01:39,601 Oito deuses em... 851 01:01:44,876 --> 01:01:45,976 Fique comigo. 852 01:02:05,501 --> 01:02:06,601 Quatro iguais. 853 01:02:23,251 --> 01:02:24,376 Quatro iguais. 854 01:03:14,126 --> 01:03:15,251 Quatro iguais. 855 01:04:16,876 --> 01:04:19,126 Onde você está? 856 01:04:23,501 --> 01:04:25,667 Finalmente posso ouvir você. 857 01:04:26,376 --> 01:04:27,667 Minha amada consorte. 858 01:04:30,042 --> 01:04:34,917 Até você se tornou uma espécie de divindade, Imperador Zhou. 859 01:04:35,001 --> 01:04:36,101 Me devolva 860 01:04:36,501 --> 01:04:37,917 minha amada consorte. 861 01:04:38,501 --> 01:04:41,626 Sua dinastia e amada consorte 862 01:04:43,376 --> 01:04:44,751 já se foram. 863 01:05:00,126 --> 01:05:01,226 Todos esses anos, 864 01:05:01,751 --> 01:05:03,951 todos os três reinos disseram você foi enfeitiçado por uma ilusão. 865 01:05:04,626 --> 01:05:05,726 Aconteceu 866 01:05:06,501 --> 01:05:07,876 que éramos nós os cegos. 867 01:05:11,501 --> 01:05:13,581 Jingxu Hall destruirá Nove Caudas mais cedo ou mais tarde. 868 01:05:14,251 --> 01:05:15,792 Se não quebrarmos a Fechadura do Destino, 869 01:05:17,876 --> 01:05:19,126 ela vai morrer 870 01:05:20,001 --> 01:05:21,126 com Nove Caudas também. 871 01:05:25,126 --> 01:05:26,251 Mas se esta fechadura 872 01:05:28,542 --> 01:05:30,417 foi realmente preso pelo Reverenciado Mestre, 873 01:05:31,501 --> 01:05:32,601 de agora em diante, 874 01:05:33,626 --> 01:05:35,042 em que devemos acreditar? 875 01:05:39,626 --> 01:05:41,251 Eu preciso ver o Reverenciado Mestre. 876 01:05:50,751 --> 01:05:52,292 Eu preciso saber a verdade 877 01:05:52,376 --> 01:05:53,917 e desfaça esse bloqueio. 878 01:05:58,792 --> 01:05:59,892 Rapidamente! 879 01:06:11,626 --> 01:06:13,667 Eles não vão decepcionar a Escada para o Céu para você. 880 01:06:16,751 --> 01:06:18,834 Espere. Você perderá seu cultivo. 881 01:06:18,917 --> 01:06:20,501 Você não está sozinho nisso. 882 01:06:24,251 --> 01:06:25,084 Ir. 883 01:06:25,167 --> 01:06:26,501 Dê uma resposta ao mundo! 884 01:06:58,751 --> 01:07:00,001 Eu procuro o Reverenciado Mestre. 885 01:07:01,417 --> 01:07:03,001 Jiang Ziya. 886 01:07:06,751 --> 01:07:09,334 O Reverenciado Mestre ordenou que você para refletir sobre seus erros. 887 01:07:09,417 --> 01:07:12,917 Que punição é adequada por desafiar a ordem? 888 01:07:13,001 --> 01:07:14,501 Aceitarei de bom grado a punição. 889 01:07:14,584 --> 01:07:15,917 Mas Nove-Caudas ainda vive 890 01:07:16,001 --> 01:07:17,709 e seu espírito está amarrado para uma garota inocente. 891 01:07:18,251 --> 01:07:21,001 Desejo perguntar ao Reverenciado Mestre o que realmente aconteceu naquela época. 892 01:07:21,542 --> 01:07:22,667 Você não está qualificado 893 01:07:22,751 --> 01:07:23,876 para ver o Reverenciado Mestre! 894 01:07:27,626 --> 01:07:29,334 Se o Reverenciado Mestre não tem nada a esconder, 895 01:07:29,417 --> 01:07:30,792 por que ele deveria temer minhas perguntas? 896 01:07:30,876 --> 01:07:31,976 Como você ousa! 897 01:07:34,376 --> 01:07:36,667 Você prendeu a Fechadura do Destino? 898 01:07:36,751 --> 01:07:38,501 Você tem alguma coisa para fazer com Nove Caudas? 899 01:07:43,626 --> 01:07:46,042 Está sacrificando vidas inocentes 900 01:07:46,126 --> 01:07:48,042 o caminho do céu? 901 01:08:24,917 --> 01:08:26,017 Reverenciado Mestre. 902 01:08:28,751 --> 01:08:30,001 Jiang Ziya. 903 01:08:30,876 --> 01:08:33,042 Tudo o que Jingxu Hall faz 904 01:08:33,126 --> 01:08:35,792 é para a proteção da humanidade. 905 01:08:37,501 --> 01:08:38,601 Eu não entendo. 906 01:08:38,626 --> 01:08:41,042 Por que você disse que eu vi uma ilusão? 907 01:08:42,751 --> 01:08:43,959 Parece que 908 01:08:44,042 --> 01:08:46,292 você ainda não descobriu. 909 01:08:49,001 --> 01:08:50,792 Se você tem um coração compassivo, 910 01:08:50,876 --> 01:08:52,709 você pode ver todos os seres vivos. 911 01:08:52,792 --> 01:08:55,001 Você possui um coração com a maior gentileza, 912 01:08:55,876 --> 01:08:58,917 mas eu ordenei que você executasse Nine-Tailed 913 01:08:59,001 --> 01:09:00,792 para não esmagar o mal, 914 01:09:00,876 --> 01:09:02,001 mas bom. 915 01:09:02,751 --> 01:09:03,876 Esmagar bem? 916 01:09:05,376 --> 01:09:06,501 O que... 917 01:09:07,251 --> 01:09:08,792 O que há de errado com o bem? 918 01:09:08,876 --> 01:09:10,917 O bem em si não é errado, 919 01:09:11,001 --> 01:09:12,751 mas para um deus, 920 01:09:13,501 --> 01:09:16,417 bondade mostrada apenas a uma pessoa 921 01:09:16,501 --> 01:09:18,126 é um pecado. 922 01:09:20,542 --> 01:09:23,667 É o destino dos deuses 923 01:09:23,751 --> 01:09:27,251 sacrificar uma pessoa para salvar todos os seres vivos. 924 01:09:31,167 --> 01:09:35,167 Jiang Ziya deve retornar ao Mar do Norte para cultivo de uma só vez. 925 01:09:35,251 --> 01:09:38,084 Depois que ele se livrar da ilusão de sua mente, 926 01:09:38,167 --> 01:09:41,542 ele pode retornar como o líder de todos os deuses 927 01:09:41,626 --> 01:09:44,876 e proteger os três reinos mais uma vez. 928 01:09:47,626 --> 01:09:48,876 Se eu não consigo nem salvar uma vida, 929 01:09:50,542 --> 01:09:52,376 como posso salvar todos os seres vivos? 930 01:09:53,542 --> 01:09:55,042 Jiang Shang, como você ousa! 931 01:09:55,126 --> 01:09:57,917 O que importa mais, uma vida ou todos os seres vivos? 932 01:10:01,542 --> 01:10:03,126 Uma vida é como uma gota de orvalho. 933 01:10:03,959 --> 01:10:05,799 Todos os seres vivos são como os rios e os mares. 934 01:10:06,667 --> 01:10:08,542 Mas para mim, 935 01:10:08,626 --> 01:10:09,726 Xiaojiu, 936 01:10:09,751 --> 01:10:10,851 aquela vida, 937 01:10:10,917 --> 01:10:12,017 e todos os seres vivos, 938 01:10:12,667 --> 01:10:14,001 não são diferentes. 939 01:10:16,501 --> 01:10:18,042 Na grande guerra, 940 01:10:18,126 --> 01:10:19,417 eles perderam suas famílias 941 01:10:20,126 --> 01:10:21,417 e não tinha casa para onde voltar. 942 01:10:23,751 --> 01:10:25,251 Sinto vergonha. 943 01:10:26,501 --> 01:10:28,542 Eu não quero mais ser um deus 944 01:10:29,376 --> 01:10:30,876 e se tornará um mortal novamente. 945 01:10:32,001 --> 01:10:33,101 eu só quero 946 01:10:33,626 --> 01:10:35,626 para salvar todas as pessoas que puder. 947 01:10:38,501 --> 01:10:39,667 Você tem certeza 948 01:10:40,501 --> 01:10:42,251 da sua decisão? 949 01:10:49,501 --> 01:10:52,209 Assim que a Fechadura do Destino for fechada, 950 01:10:52,292 --> 01:10:55,126 não pode ser desatado nesta vida. 951 01:10:56,751 --> 01:10:58,376 Somente reencarnando 952 01:10:59,251 --> 01:11:01,167 você pode se libertar disso. 953 01:11:04,501 --> 01:11:06,667 Leve Su Daji às Ruínas do Retorno 954 01:11:07,501 --> 01:11:09,876 e ela pode renascer novamente. 955 01:11:12,751 --> 01:11:14,167 Obrigado, Venerado Mestre. 956 01:11:39,001 --> 01:11:40,209 Serão estas as Ruínas do Retorno? 957 01:12:18,626 --> 01:12:19,459 É Nove Caudas. 958 01:12:19,542 --> 01:12:20,642 Vamos. 959 01:12:26,417 --> 01:12:27,542 Vocês dois deveriam ir em frente. 960 01:12:29,501 --> 01:12:30,601 Você... 961 01:12:36,042 --> 01:12:37,292 - Shen-- -Jiang Ziya. 962 01:12:38,751 --> 01:12:39,876 Você deve salvá-la. 963 01:12:41,626 --> 01:12:42,726 Vamos terminar a tarefa 964 01:12:43,167 --> 01:12:44,292 e retornar ao Mar do Norte. 965 01:12:46,667 --> 01:12:47,767 Tudo bem. 966 01:13:56,209 --> 01:13:57,584 Você realmente não será mais um deus? 967 01:13:58,126 --> 01:13:59,226 Sim. 968 01:13:59,501 --> 01:14:00,601 No entanto, 969 01:14:00,667 --> 01:14:02,727 você ficou comigo no Mar do Norte durante dez anos. 970 01:14:02,751 --> 01:14:05,631 - Você deve reportar ao Reverenciado Mestre. - Bondade. Qual é o objetivo? 971 01:14:06,167 --> 01:14:08,501 Na verdade, eu me esgueirei até aqui sem sua permissão. 972 01:14:13,917 --> 01:14:15,042 Jiang Ziya. 973 01:14:15,542 --> 01:14:16,959 Eu invejei você naquela época. 974 01:14:17,792 --> 01:14:19,584 Você foi valorizado pelo Reverenciado Mestre 975 01:14:19,667 --> 01:14:20,959 e reverenciado por todos. 976 01:14:24,001 --> 01:14:25,584 Mas agora, finalmente entendo. 977 01:14:31,042 --> 01:14:32,417 Você nunca mudou. 978 01:14:33,292 --> 01:14:35,251 Você é o herói que sempre admirei. 979 01:14:39,542 --> 01:14:40,642 Desta vez, 980 01:14:41,542 --> 01:14:42,667 é a minha vez. 981 01:15:24,626 --> 01:15:26,209 Jiang Ziya. 982 01:15:26,292 --> 01:15:27,392 Você está acordado. 983 01:15:28,417 --> 01:15:29,792 Para onde estamos indo? 984 01:15:30,917 --> 01:15:32,459 Para quebrar a fechadura do destino 985 01:15:32,542 --> 01:15:33,792 e fazer você reencarnar. 986 01:15:34,792 --> 01:15:36,459 Reencarnado? 987 01:15:41,167 --> 01:15:42,292 Parece 988 01:15:43,501 --> 01:15:45,792 Voltei a quando acordei. 989 01:15:46,501 --> 01:15:47,751 Eu não tenho nada. 990 01:15:49,792 --> 01:15:50,892 Eu abri meus olhos 991 01:15:51,417 --> 01:15:52,834 e tudo que vi foram ruínas. 992 01:15:54,417 --> 01:15:55,751 Todo mundo que conheci 993 01:15:56,792 --> 01:15:58,334 queria cortar minhas orelhas. 994 01:15:59,667 --> 01:16:01,334 Eu disse a eles 995 01:16:01,417 --> 01:16:02,917 que não sou um demônio raposa. 996 01:16:05,542 --> 01:16:07,834 Mas ninguém acreditou em mim. 997 01:16:10,792 --> 01:16:11,892 Na próxima vida, 998 01:16:12,751 --> 01:16:14,626 você será uma criança comum. 999 01:16:15,667 --> 01:16:16,767 Você terá uma família, 1000 01:16:17,417 --> 01:16:18,517 amigos, 1001 01:16:19,626 --> 01:16:21,792 e um pai que realmente te ama. 1002 01:16:26,126 --> 01:16:27,417 Deuses 1003 01:16:27,917 --> 01:16:29,334 não minta, certo? 1004 01:16:30,876 --> 01:16:32,167 Eu não estou mentindo. 1005 01:17:38,917 --> 01:17:40,017 Estou indo embora. 1006 01:18:34,876 --> 01:18:35,976 Jiang Ziya. 1007 01:18:36,917 --> 01:18:38,017 Obrigado. 1008 01:19:18,334 --> 01:19:19,501 Shen Gongbao. 1009 01:19:23,501 --> 01:19:24,876 Nove Caudas! 1010 01:19:53,334 --> 01:19:55,334 A Fechadura do Destino foi quebrada. 1011 01:19:55,417 --> 01:19:57,376 Ela não está mais ligada a você. 1012 01:20:16,876 --> 01:20:18,209 Deixe ela... 1013 01:20:18,292 --> 01:20:19,542 Deixe ela reencarnar! 1014 01:20:38,626 --> 01:20:40,209 Reencarnar? 1015 01:20:41,167 --> 01:20:42,292 Você é louco! 1016 01:20:53,876 --> 01:20:56,209 Reencarnar? 1017 01:20:59,084 --> 01:21:00,184 Parar! 1018 01:21:01,042 --> 01:21:03,917 O mundo não tem ideia 1019 01:21:04,001 --> 01:21:06,209 o que seu Reverenciado Mestre fez! 1020 01:21:15,917 --> 01:21:18,459 Levante-se, meu Clã Raposa! 1021 01:21:22,417 --> 01:21:23,876 Só tomei dois drinques. 1022 01:21:23,959 --> 01:21:26,167 Por que meu olho esquerdo está tremendo sem parar? 1023 01:21:26,251 --> 01:21:28,084 Olho esquerdo significa boa sorte. 1024 01:21:29,667 --> 01:21:31,167 - O que está acontecendo? - O que é isso? 1025 01:21:56,417 --> 01:21:59,001 Deixe-me sair! 1026 01:22:00,542 --> 01:22:02,542 Estes são 1027 01:22:02,626 --> 01:22:07,584 todos os meus descendentes de raposa. 1028 01:22:08,542 --> 01:22:09,876 Por que são todas almas ressentidas? 1029 01:22:10,626 --> 01:22:11,959 Naquela época, 1030 01:22:12,042 --> 01:22:13,917 ele prometeu 1031 01:22:14,001 --> 01:22:17,167 para me ajudar a subir ao céu como um deus. 1032 01:22:18,417 --> 01:22:19,917 E o preço 1033 01:22:20,001 --> 01:22:23,584 esse cadeado estava prendendo o Clã Raposa e os mortais, 1034 01:22:23,667 --> 01:22:25,427 e nossa assistência no lançamento da grande guerra 1035 01:22:25,501 --> 01:22:27,334 para unir os três reinos. 1036 01:22:31,876 --> 01:22:33,334 Mal sabíamos 1037 01:22:33,417 --> 01:22:35,751 que depois de tudo o que foi dito e feito, 1038 01:22:36,376 --> 01:22:38,334 para esconder a verdade, 1039 01:22:39,334 --> 01:22:42,251 ele exterminou o Clã Raposa 1040 01:22:43,126 --> 01:22:45,709 e nos enterrou neste abismo sem fundo 1041 01:22:46,542 --> 01:22:50,084 então nunca mais poderemos reencarnar. 1042 01:22:53,584 --> 01:22:58,334 O Clã Raposa também tornou-se um sacrifício naquela guerra. 1043 01:22:59,167 --> 01:23:00,959 Porque eu sucumbi 1044 01:23:01,042 --> 01:23:03,334 para um momento de ganância, 1045 01:23:03,417 --> 01:23:05,501 Eu os matei! 1046 01:23:10,542 --> 01:23:11,459 Nove Caudas. 1047 01:23:11,542 --> 01:23:13,251 Hoje, 1048 01:23:13,334 --> 01:23:17,917 Darei ao seu Reverenciado Mestre um gostinho da dor do Clã Raposa. 1049 01:23:18,584 --> 01:23:20,584 Vou mostrar os três reinos 1050 01:23:20,667 --> 01:23:24,584 suas verdadeiras cores! 1051 01:23:35,209 --> 01:23:36,309 Xiao Jiu! 1052 01:24:22,167 --> 01:24:24,042 Mate-a! 1053 01:24:25,834 --> 01:24:28,167 - Deixe-me sair! - Deixe-me sair! 1054 01:24:28,251 --> 01:24:29,417 Mate-a! 1055 01:24:32,126 --> 01:24:33,959 Desfaça o bloqueio! 1056 01:24:36,126 --> 01:24:37,334 Mate-a! 1057 01:24:38,876 --> 01:24:39,976 Xiao Jiu! 1058 01:24:41,709 --> 01:24:42,809 Mate-a! 1059 01:24:57,584 --> 01:24:58,709 Xiao Jiu! 1060 01:25:10,709 --> 01:25:11,809 Reverenciado Mestre. 1061 01:25:14,709 --> 01:25:16,069 Reverenciado Mestre, por favor reconsidere. 1062 01:25:17,876 --> 01:25:19,542 Tudo isso 1063 01:25:19,626 --> 01:25:22,001 é para o bem de todos os seres vivos. 1064 01:26:00,376 --> 01:26:02,209 Xiao Jiu. 1065 01:26:37,334 --> 01:26:38,334 Ir. 1066 01:26:38,417 --> 01:26:40,376 Salve todas as pessoas que puder. 1067 01:26:43,001 --> 01:26:45,792 Enquanto a Fechadura do Destino existir, 1068 01:26:45,876 --> 01:26:48,251 você não pode salvar ninguém. 1069 01:26:48,876 --> 01:26:50,209 Neste mundo, 1070 01:26:50,292 --> 01:26:53,126 haverá outros que acabarão como o Clã Raposa. 1071 01:27:09,876 --> 01:27:10,976 Na próxima vida, 1072 01:27:11,959 --> 01:27:14,167 terei realmente um pai que me ame? 1073 01:27:28,917 --> 01:27:30,251 Nem deuses, 1074 01:27:30,876 --> 01:27:32,167 demônios, 1075 01:27:33,001 --> 01:27:34,292 nem humanos 1076 01:27:36,001 --> 01:27:37,376 deveria ser oprimido, 1077 01:27:38,167 --> 01:27:39,667 manipulado, 1078 01:27:41,376 --> 01:27:42,792 ou negou a salvação! 1079 01:27:54,834 --> 01:27:57,542 O bloqueio foi desfeito. 1080 01:28:01,626 --> 01:28:04,209 Pai, mãe. 1081 01:28:04,834 --> 01:28:06,209 Podemos ir para casa agora. 1082 01:28:23,334 --> 01:28:25,042 Salve-me! 1083 01:28:25,126 --> 01:28:26,251 Tire-me daqui! 1084 01:28:59,209 --> 01:29:00,542 Xiao Jiu! 1085 01:29:08,876 --> 01:29:10,126 Jiang Ziya. 1086 01:29:39,917 --> 01:29:41,334 Eu reencarnei? 1087 01:31:22,292 --> 01:31:23,392 Deuses 1088 01:31:24,876 --> 01:31:26,251 não minta, certo? 1089 01:31:43,334 --> 01:31:46,167 Discípulo Chefe, Jiang Ziya, 1090 01:31:46,251 --> 01:31:48,751 alcançou mérito em atrair 1091 01:31:48,834 --> 01:31:51,084 e exterminando o demônio raposa. 1092 01:31:51,167 --> 01:31:52,626 Ele agora pode retornar 1093 01:31:52,709 --> 01:31:54,501 como o líder de todos os deuses. 1094 01:32:14,584 --> 01:32:17,292 Resta um último bloqueio. 1095 01:32:52,167 --> 01:32:55,042 Eu, Jiang Ziya, estou disposto seguir o Reverenciado Mestre, 1096 01:32:55,126 --> 01:32:56,542 desistir de tudo, 1097 01:32:56,626 --> 01:32:58,959 e se tornar um deus que protege todos os seres vivos. 1098 01:33:01,584 --> 01:33:03,501 Faça o seu próprio caminho 1099 01:33:03,584 --> 01:33:04,792 e se tornar 1100 01:33:05,584 --> 01:33:06,792 um verdadeiro deus. 1101 01:33:10,834 --> 01:33:13,102 - O Grão-Duque chegou. - O Grão-Duque chegou. 1102 01:33:13,126 --> 01:33:15,167 - Todas as divindades, recuem. - Todas as divindades, recuem. 1103 01:33:17,834 --> 01:33:19,292 Jiang Ziya. 1104 01:33:19,376 --> 01:33:21,001 Conforme ordenado pelo Céu, 1105 01:33:21,084 --> 01:33:23,126 ajoelhe-se para sua deificação. 1106 01:33:27,334 --> 01:33:28,434 Jiang Ziya! 1107 01:33:32,709 --> 01:33:33,809 Quão impetuoso! 1108 01:33:39,584 --> 01:33:41,167 O demônio raposa 1109 01:33:41,876 --> 01:33:43,792 foi a fonte do sofrimento do mundo. 1110 01:33:48,209 --> 01:33:49,709 Jiang Ziya. 1111 01:33:51,209 --> 01:33:52,917 O que eu fiz 1112 01:33:53,001 --> 01:33:54,917 é o que há de melhor para o mundo. 1113 01:34:07,959 --> 01:34:09,792 Que as pessoas no mundo 1114 01:34:09,876 --> 01:34:11,636 nunca fique sem teto e vagar novamente. 1115 01:34:13,251 --> 01:34:15,001 Que todos os seres vivos 1116 01:34:15,084 --> 01:34:16,876 nunca mais seja enganado por mentiras. 1117 01:34:18,334 --> 01:34:19,667 Que os reinos 1118 01:34:24,376 --> 01:34:26,584 nunca mais veja injustiça! 1119 01:34:28,626 --> 01:34:29,876 Você perdeu a cabeça? 1120 01:34:29,959 --> 01:34:33,039 Se a Escada para o Céu desmoronar, o mundo perderá nossa proteção divina! 1121 01:34:49,376 --> 01:34:50,476 Jiang Ziya! 1122 01:35:32,584 --> 01:35:34,792 Jiang Ziya demolido a escada para o céu, 1123 01:35:35,709 --> 01:35:38,542 e o Reverenciado Mestre foi punido pelo céu. 1124 01:35:40,459 --> 01:35:42,292 A andorinha desceu ao mundo 1125 01:35:42,376 --> 01:35:43,656 e guiou almas ressentidas para casa. 1126 01:35:45,209 --> 01:35:46,751 Paz e esperança 1127 01:35:47,334 --> 01:35:49,709 foi mais uma vez restaurado ao mundo. 1128 01:35:50,584 --> 01:35:51,459 Quando eu crescer, 1129 01:35:51,542 --> 01:35:53,876 Quero ser um grande herói como Jiang Ziya. 1130 01:35:54,626 --> 01:35:55,333 Mestre. 1131 01:35:55,334 --> 01:35:57,876 De onde vem a andorinha? 1132 01:35:58,751 --> 01:36:00,083 Um lugar 1133 01:36:00,084 --> 01:36:02,834 ainda mais alto que o Jingxu Hall. 1134 01:36:03,376 --> 01:36:04,876 Lá mora 1135 01:36:05,209 --> 01:36:07,792 o grande mestre do seu mestre. 1136 01:36:08,459 --> 01:36:09,559 Incrível. 1137 01:36:10,084 --> 01:36:13,084 O mestre do meu mestre é o Reverenciado Mestre. 1138 01:36:13,167 --> 01:36:15,709 Então o mestre do Reverenciado Mestre é... 1139 01:36:15,792 --> 01:36:16,626 Grande Reverenciado Mestre! 1140 01:36:16,709 --> 01:36:17,809 Silêncio! 1141 01:36:17,834 --> 01:36:20,542 O nome dele não é para você falar. 1142 01:36:20,626 --> 01:36:22,751 Ele é a grande divindade muito acima do Nono Céu 1143 01:36:22,834 --> 01:36:25,792 que envia a Andorinha para a Terra. 1144 01:36:25,876 --> 01:36:27,501 Jiang Ziya com certeza é incrível. 1145 01:36:27,584 --> 01:36:29,667 Até mesmo seu Grande Reverenciado Mestre deu-lhe uma mão. 1146 01:36:29,751 --> 01:36:31,376 Ele é meu bom amigo, de fato. 1147 01:36:31,459 --> 01:36:32,917 Seu bom amigo? 1148 01:36:33,001 --> 01:36:34,251 Em todo o Mar do Norte, 1149 01:36:34,334 --> 01:36:35,751 só eu e Ziya 1150 01:36:35,834 --> 01:36:37,876 são melhores amigos. 1151 01:36:37,959 --> 01:36:39,251 Besteira. 1152 01:36:39,334 --> 01:36:41,001 É difícil acreditar 1153 01:36:41,084 --> 01:36:45,501 que pode haver paz no Mar do Norte também. 1154 01:37:05,084 --> 01:37:08,584 Um pedaço de biscoito, um pedaço de doce 1155 01:37:09,084 --> 01:37:12,376 Fora do Mar do Norte, os trigos são amarelos 1156 01:37:13,084 --> 01:37:16,876 Mamãe e papai estão sentados ao meu lado 1157 01:37:16,959 --> 01:37:20,876 Cantarolando uma música enquanto entro na terra dos sonhos 1158 01:37:24,084 --> 01:37:26,876 O que são aqueles pendurados na árvore? 1159 01:37:26,959 --> 01:37:28,084 Que som delicioso! 1160 01:37:28,709 --> 01:37:31,209 Minha boneca também quer um. 1161 01:38:16,209 --> 01:38:17,309 Falando nisso, 1162 01:38:17,792 --> 01:38:19,251 para onde foi Jiang Ziya? 1163 01:38:19,792 --> 01:38:21,751 Além dos três reinos, 1164 01:38:21,834 --> 01:38:25,334 existe um lugar chamado a Cidade da Tribulação. 1165 01:38:25,417 --> 01:38:26,417 Diz-se que é 1166 01:38:26,501 --> 01:38:30,001 uma prisão especificamente para deuses. 1167 01:38:39,626 --> 01:38:40,726 Mestre. 1168 01:38:41,042 --> 01:38:42,642 O Grande Reverenciado Mestre nos enviou aqui... 1169 01:38:43,709 --> 01:38:44,809 ...para receber suas ordens. 1170 01:38:48,542 --> 01:38:50,167 POR FAVOR, AGUARDE. 1171 01:38:50,251 --> 01:38:53,334 HÁ UMA CENA PÓS-CREDITOS! 1172 01:39:54,834 --> 01:39:59,126 OBRIGADO POR ESPERAR! VAMOS COMPENSAR O ANO JUNTOS! 1173 01:43:04,251 --> 01:43:06,084 Que todos nós 1174 01:43:06,167 --> 01:43:08,334 encontrar-se novamente depois de enfrentar a tempestade. 1175 01:43:08,917 --> 01:43:11,709 Desejando-lhe boa sorte e felicidade. 1176 01:43:11,792 --> 01:43:15,376 UMA GUERRA À DEIFICAÇÃO